Gilda

Emprendeamiga, periodista y viajera Entrepreneur-friend, journalist, and traveler.

Cuéntanos algo sobre tí. Me llamo Gilda Selis y nací en La Plata, Buenos Aires, Argentina. Estudié Comunicación Social (UNLP) y me dedico al periodismo de viajes y a la redacción de contenidos web. Soy autora del blog Mi Bitácora de Viajes y del libro "En movimiento, geografía interna de una chica que viaja de acá para allá".

¿Qué te inspiró a elegir tu profesión? Desde chica me gustaban las historias. Amaba leer, escribir en la máquina de escribir de mi madre y era muy curiosa. Además mi pasión por los viajes -también inculcada desde niña- me animó a compartir las experiencias y transmitir las emociones y sensaciones que me generaban los lugares y contar las historias que había detrás de los destinos y su gente.

¿Qué habilidades o cualidades consideras esenciales para hacer tu trabajo? La curiosidad. Es importante tener una mente abierta y una gran curiosidad para explorar nuevos lugares y culturas. La capacidad de observar y saber escuchar es muy importante, estar atenta a los pequeños detalles que suman a la historia. También la habilidad de comunicar y ser capaz de capturar y transmitir las experiencias y emociones a través de los relatos ya sea escritos o verbales. Otras pueden ser: habilidades de investigación, creatividad, empatía y flexibilidad.

¿Qué haces en tu vida fuera del trabajo? Me gusta viajar, bailar danza africana, más precisamente de Guinea (ritmos de las etnias susu y malinké), hacer journaling, pasar tiempo con amigos y en familia.

¿Algún logro o momento especial en tu carrera o de tu vida que quieras compartir? Cuando publiqué "En movimiento, geografía interna de una chica que viaja de acá para allá". Se trata de un libro que rememora estados de ánimo y despierta sensaciones en una milonga, a la espera de un tren, mientras se navega en la selva, se recorren los pueblos de los antepasados o bajo el refugio de algún lugar llamado hogar. La presentación del libro fue uno de los días más felices de mi vida.

Tell us something about yourself.

My name is Gilda Selis and I was born in La Plata, Buenos Aires, Argentina. I studied Social Communication (UNLP) and I work in travel journalism and web content writing. I am the author of the blog "Mi Bitácora de Viajes" (My Travel Log) and the book "En movimiento, geografía interna de una chica que viaja de acá para allá" (In Motion, Internal geography of a girl traveling from here to there).

What inspired you to choose your profession?

Since I was a child, I loved stories. I enjoyed reading, typing on my mother's typewriter, and I was very curious. Furthermore, my passion for travel - also instilled in me from a young age - encouraged me to share experiences, convey the emotions and sensations that places generated in me, and tell the stories behind destinations and their people.

What skills or qualities do you consider essential for your work?

Curiosity. It is important to have an open mind and great curiosity to explore new places and cultures. The ability to observe and listen is crucial, being attentive to the small details that contribute to the story. Also, the ability to communicate and be capable of capturing and conveying experiences and emotions through written or verbal narratives. Other important skills may include research skills, creativity, empathy, and flexibility.

What do you do in your life outside of work?

I enjoy traveling, dancing African dance, specifically from Guinea (rhythms of the Susu and Malinké ethnic groups), journaling, spending time with friends and family.

Any achievements or special moments in your career or life that you'd like to share?

When I published "En movimiento, geografía interna de una chica que viaja de acá para allá" (In Motion, Internal geography of a girl traveling from here to there). It is a book that recalls moods and evokes sensations in a milonga, while waiting for a train, while navigating the jungle, traveling through ancestral towns, or under the refuge of a place called home. The book launch was one of the happiest days of my life.

Gilda en Angkor Thom, Camboya.

¿Cuántos y qué idiomas hablas? ¿Cuál es tu relación con ellos? Me encantan los idiomas ya que permiten comunicarnos. Hablo español (nativo) e inglés desde chica (y lo agradezco mucho ya que me abrió muchas puertas). También estudié Lengua de Señas Argentina y aprendí lo básico de portugués mientras viajaba sola por Brasil. Actualmente estoy aprendiendo italiano a través de la app Duolingo.

¿Qué proyectos o metas tienes para el futuro? Tengo pensado lanzar una asesoría para mujeres que quieren viajar pero que no saben por dónde empezar o les genera estrés y preocupación la planificación y ayudarlas a diseñar el viaje a su medida. También me gustaría escribir sobre mi último viaje que fue a Guinea y seguir viajando y conocer nuevos lugares!

How many languages do you speak, and what is your relationship with them?

I love languages because they allow us to communicate. I speak Spanish (native) and English since childhood (and I'm very grateful for it as it has opened many doors for me). I also studied Argentine Sign Language and learned the basics of Portuguese while traveling alone in Brazil. Currently, I am learning Italian through the Duolingo app.

What projects or goals do you have for the future?

I plan to launch a consultancy for women who want to travel but don't know where to start or feel stressed and worried about planning, and to help them design a customized trip. I would also like to write about my latest trip to Guinea and continue traveling and exploring new places!

---

Mi relación con Gilda

Ambas nacimos en La Plata y aún conservo recuerdos de ella de pequeña cuando iba al jardín de infantes con mi hermana menor. No nos volvimos a ver hasta el año 2009 cuando nos reencontramos e hicimos amigas formando parte de la comunidad de viajeros de Couchsurfing.

El amor que compartimos por los viajes, el journaling y la correspondencia nos llevó por varios caminos, desde un viaje por Chile hasta la creación de su libro "En movimiento, geografía interna de una chica que viaja de acá para allá".

A pesar de las distancias (ella vive en Argentina y yo en Nueva Zelanda) seguimos en contacto y nos hemos convertido en algo que llamamos “emprende-amigas”. Cada una con sus proyectos, nos vamos acompañando y compartiendo nuestros obstáculos y logros. Agradecida de que nuestros caminos se sigan cruzando.

My relationship with Gilda

We both were born in La Plata, and I still have memories of her attending kindergarten with my younger sister. We didn't see each other again until 2009 when we reunited and became friends as part of the Couchsurfing travel community.

The love we share for traveling, journaling, and correspondence has led us down various paths, from a trip through Chile to the creation of her book "En movimiento, geografía interna de una chica que viaja de acá para allá" (In Motion, Internal geography of a girl traveling from here to there).

Despite the distance (she lives in Argentina, and I live in New Zealand), we stay in touch and have become something we call "entrepreneur-friends." Each of us with our own projects, we support and share our obstacles and achievements. I'm grateful that our paths continue to cross.

Gilda y yo en Valparaíso, Chile.

Si quieres conocer más sobre Gilda puedes encontrarla en:

If you want to know more about Gilda, you can find her at:

Sitio web - Mi Bitácora de Viajes

Gilda en Instagram