Mila

Psicóloga, feminista y viajera. Psychologist, feminist, and traveler.

Cuéntanos algo sobre tí. Mi nombre es Mila, tengo 35 años y vivo en Córdoba (Argentina). Nací en Rosario, en donde pasé mi infancia. A los 11 años mi familia se mudó a las sierra de Córdoba. A los 18 me mudé a la ciudad de Córdoba para estudiar Psicología. Después de recibirme viví en Nueva Zelanda, en Australia y en España. Hay una parte de mi, y una parte en mi, de lo vivido en cada uno de esos lugares.

¿Qué te inspiró a elegir tu profesión? Al momento de elegir mi profesión estaba entre muchas opciones. La primera era Derecho. Después Psicología, Arquitectura y en algún momento pensé también en estudiar Ingeniería Civil. Finalmente me decidí por Psicología porque me interesaban temas vinculados al bienestar emocional y a la salud mental de las personas. Al principio pensé que me iba a dedicar a “la clínica” (que sería ser psicoterapeuta, atender en consultorio). Pero con el paso del tiempo y distintas experiencias de vida (viajes, amistades, historias familiares, la realidad social…) comencé a interesarme por la política, los movimientos sociales, la organización colectiva y los derechos humanos, especialmente en los de las mujeres. Hoy trabajo en ese tema, me dedico a la investigación académica. Mi tema de estudio es la participación política de las mujeres. También me dedico a brindar formaciones y talleres sobre violencias de género.

¿Qué habilidades o cualidades consideras esenciales para hacer tu trabajo?

En términos estrictos, creo que hay algunas habilidades que facilitan mucho mi tarea: encontrar temas de investigación que me motiven, ser resolutiva (sin que esto implique ser descuidada en mis decisiones), comunicarme con claridad y precisión (tanto de forma oral como escrita). Por fuera de lo formal creo que hay una serie de principios que considero muy importantes en cualquier trabajo: crear vínculos con mis compañerxs más allá de la tarea laboral y estar presente cuando creo que puedo aportar algo a otrxs. Que ni el orgullo ni la vergüenza me impidan pedir ayuda y agradecer cuando la recibo. Jamás ser piola con “lxs de arriba” y cruel con el resto. Tener presente las consecuencias que mis acciones pueden tener en la vida de lxs otrxs. Poder conversar ante cualquier situación de malestar o conflicto. ¡La lista sigue! No creo que sean habilidades o cualidades que haya incorporado completamente, sino que una las va adquiriendo, aprendiendo y resignificando a través del tiempo, con la experiencia, con aciertos y desaciertos.

¿Qué haces en tu vida fuera del trabajo?

Soy muy curiosa, por fuera del trabajo me gusta hacer de todo. Trato de llevar un estilo de vida al que llamo “turista permanente”. Salgo mucho con amigxs; mis planes preferidos son ir a merendar y a tomar mate al aire libre. Me gusta ir a ferias, festivales, muestras de arte. Me gusta mucho caminar y andar en bicicleta. Siempre que puedo estoy planificando un viaje. Hace muchos años que hago pilates pero he pasado por una lista larguísima de deportes. Entre ellos soy cinturón negro de karate y si bien hace muchos años que no practico, siempre lo menciono, porque para mi fue una de mis primeras y pequeñas rebeldías. Cuando yo era chica, la sociedad era aún más estricta acerca de qué deporte `corresponde´ a cada género. Hoy en día hago zapping de talleres breves: este mes estoy haciendo uno de escritura de crónicas, el mes pasado hice uno de escritura creativa. Próximamente tengo en vista uno de pintura. La culpa es un poco de mis xadres, que desde chica me hicieron creer que tenía talento para casi todo. Hasta hoy se los agradezco. Con el tiempo descubrí que me hace más feliz probar un poco de todo antes que perfeccionarme en pocas cosas.

¿Algún logro o momento especial en tu carrera o de tu vida que quieras compartir?

A nivel profesional, creo que uno de mis mayores logros ha sido poder trabajar de lo que me gusta y en algo que considero que, por más mínimo que sea, realiza un aporte a la sociedad. Creo que soy muy privilegiada al poder combinar trabajo, estudio y activismo.

Tell us something about yourself.

My name is Mila, I'm 35 years old, and I live in Córdoba, Argentina. I was born in Rosario, where I spent my childhood. When I was 11, my family moved to the Sierra de Córdoba. At 18, I moved to the city of Córdoba to study Psychology. After graduating, I lived in New Zealand, Australia, and Spain. There's a part of me, and a part in me in each of those places I've lived.

What inspired you to choose your profession?

When choosing my profession, I was considering many options. The first was Law. Then Psychology, Architecture, and at some point, I also thought about studying Civil Engineering. Ultimately, I chose Psychology because I was interested in topics related to emotional well-being and mental health. At first, I thought I would focus on clinical work (being a psychotherapist, seeing patients in an office). However, over time and through different life experiences (travels, friendships, family stories, social reality...), I became interested in politics, social movements, collective organization, and human rights, especially women's rights. Today, I work in that field, focusing on academic research. My area of study is women's political participation. I also provide training and workshops on gender-based violence.

What skills or qualities do you consider essential for your work?

In strict terms, I believe there are some skills that greatly facilitate my work: finding research topics that motivate me, being resourceful (without being careless in my decisions), communicating with clarity and precision (both orally and in writing).

Beyond the formalities, I think there are a set of principles that are very important in any job: building relationships with my colleagues beyond the work tasks and being present when I think I can contribute to others. Neither pride nor shame should prevent me from asking for help and expressing gratitude when I receive it. Never being secretive with those in positions of authority while being kind to others. Considering the consequences my actions can have on the lives of others. Being able to communicate in the face of any discomfort or conflict. The list goes on!

I don't believe these are skills or qualities that I've fully incorporated; rather, one acquires, learns, and reinterprets them over time, through experience, successes, and mistakes.

What do you do in your life outside of work?

I'm very curious, so outside of work, I enjoy doing a bit of everything. I try to lead a lifestyle I call a "permanent tourist." I spend a lot of time with friends; my favorite plans involve going out for tea and mate (a traditional South American drink) outdoors. I enjoy visiting fairs, festivals, and art exhibitions. I love walking and riding my bicycle. Whenever I can, I'm planning a trip. I've been doing pilates for many years, but I've tried a long list of sports. Among them, I hold a black belt in karate, and even though I haven't practiced in years, I still mention it because it was one of my first small acts of rebellion. When I was a child, society was even stricter about which sports were considered appropriate for each gender. Nowadays, I dabble in short workshops: this month I'm taking one on writing chronicles, last month I took one on creative writing. I'm planning to attend a painting workshop soon. My parents are partly to blame for this, as they always made me believe I had talent for almost everything. I'm grateful to them for that even today.

Over time, I discovered that trying a bit of everything makes me happier than specializing in just a few things.

Any achievements or special moments in your career or life that you'd like to share?

Professionally, I think one of my biggest achievements has been being able to work in what I love and in something that I believe contributes to society, no matter how small the contribution may be. I feel very privileged to combine work, studying, and activism.

Mila activista en una marcha feminista en Argentina.

¿Cuántos y qué idiomas hablas? ¿Cuál es tu relación con ellos?

Mi lengua materna es el español. Hablo un poco inglés y portugués. Aunque parezca una obviedad mencionarlo, con el español me llevo bastante bien. Hablo mucho, me gusta leer y escribir. Me encanta aprender palabras nuevas, ampliar el vocabulario y contar con términos precisos cuando quiero expresarme y comunicarme con otrxs. Creo que es algo de familia, en mi casa siempre se leyó mucho. Con el inglés y el portugués no me llevo tan bien. Son idiomas que aprendí principalmente de oído, viajando, así que mi nivel no es bueno. Me hubiera gustado aprender idiomas de chica, me facilitaría muchas cosas.

¿Qué proyectos o metas tienes para el futuro?

Para el futuro tengo grandes ambiciones: seguir trabajando en lo que me gusta. Hacerlo lo justo y necesario para dedicar tiempo a compartir con las personas que elijo. Seguir viajando cada vez que puedo.

How many languages do you speak, and what is your relationship with them?

My native language is Spanish. I speak a bit of English and Portuguese. Although it might be obvious to mention, I have a good relationship with Spanish. I speak it a lot, I enjoy reading and writing in it. I love learning new words, expanding my vocabulary, and having precise terms when I want to express myself and communicate with others. I think it's a family trait; there was always a lot of reading in my house. As for English and Portuguese, our relationship isn't as strong. I learned these languages mainly by ear while traveling, so my proficiency isn't high. I wish I had learned languages when I was younger; it would make many things easier.

What projects or goals do you have for the future?

For the future, I have big ambitions: to keep working in what I love, to do just enough to have time to spend with the people I choose, and to keep traveling whenever I can.

---

Mila y yo en nuestro último encuentro en Barcelona. ¡Gracias por el libro de regalo!

Mi relación con Mila

Creo que no podría haber sido de otra manera, con Mila nos conocimos a través de Couchsurfing (una comunidad de viajeros). Me alojé en su casa en Córdoba allá por el año 2010 y conectamos de inmediato.

Y a finales del 2014 nos reencontramos en Auckland. Durante el tiempo en Nueva Zelanda nos hicimos muy amigas.

En mi último viaje a mi ciudad natal nos volvimos a reencontrar porque ella viajó 800Km para visitarme. Es decir, siempre nos reencontramos en diferentes lugares. Me pregunto donde será nuestro próximo encuentro.

Con Mila nos unen muchas cosas pero principalmente la forma de entender las relaciones y una visión feminista de como deberíamos vivir en una sociedad más justa y empática.

My relationship with Mila

I believe it couldn't have happened any other way; I met Mila through Couchsurfing (a travelers' community). I stayed at her house in Córdoba back in 2010, and we connected immediately. Then, in late 2014, we reunited in Auckland. During our time in New Zealand, we became close friends. On my last trip to my hometown, we met again because she traveled 800 km to visit me. So, we always reunite in different places. I wonder where our next meeting will be. Many things bind Mila and me, but mainly our understanding of relationships and a feminist vision of how we should live in a fairer and more empathetic society.

Si quieres conocer más sobre Mila puedes encontrarla en:

If you want to know more about Mila, you can find her at:

CONICET - Mila Francovich

Social Politics - Oxford Academy